zobrazit meny pro dnešní den »

05.12. |

===============================================

P O S I L O V N A - OTEVŘENO KAŽDÝ DEN 8 – 20 HOD.

=================================================================

Půjčovna kol - je dočasně mimo provoz !!!!
Děkujeme za pochopení

===============================================

CENÍK vstupného a permanentek do posilovny
Dospělí / Studenti/důchodci

1 vstup 80,- / 70,-
Permanentka 10 vstupů 700,- / 600,-
Permanentka 20 vstupů 1200,- / 1000,- Kč

========================================================

Z důvodu sportovních tréninků bude omezený prostor v posilovně

Každé pondělí 16:30 – 17:30 hod.
Každé úterý 19:00 - 20:00
===========================================================================================

DENNÍ MENU 14. - 18.9.2026

Pondělí 14.09.2026
Polévka: Čočková
1. Ústecký plněný řízek, bramborová kaše, okurek 179,-
2. Štěpánská hovězí pečeně, houskový knedlík/ rýže 169,-
3. Srbské rizoto, sýr, okurek 159,-
Speciál: Kuřecí steak, hříbková omáčka, hranolky 199,-
Jídlo týdne: Smažený sýr Gouda, hranolky, domácí tatarka 199,-

Úterý 15.09.2026
Polévka: Hovězí vývar s nudlemi a zeleninou
1. Vepřový kotlet na zelených fazolkách s anglickou slaninou, petrželové brambory 179,-
2. Kuřecí kostky na paprice, houskový knedlík/ těstoviny 169,-
3. Kung – pao, rýže 159,-
Speciál: Kovářská masová směs, domácí bramboráčky 199,-
Jídlo týdne: Smažený vepřový řízek, vařený brambor, okurek 199,-

Středa: 16.09. 2026
Polévka: Zeleninová krémová, krutony
1. Židovské řízečky, šťouchaný brambor, okurkový salát 179,-
2. Pečená vepřová líčka, špenát, bramborový knedlík 169,-
3. Lečo s klobásou, chléb 159,-
Speciál: Ďábelská roštěná, hranolky 199,-
Jídlo týdne: Smažený sýr Gouda, hranolky, domácí tatarka 199,-

Čtvrtek 17.09. 2026
Polévka: Kuřecí vývar s nudlemi a zeleninou
1. Pečená kuřecí čtvrtka, bylinková nádivka, vařený brambor, okurek 179,-
2 Pardubický guláš, houskový knedlík/ rýže 169,-
3. Hrachová kaše, moravské uzené, chléb, okurek 159,-
Speciál: Zabijačkový talíř (prejt, kroupy, uzená krkovička), vařený brambor, zelí 199,-
Jídlo týdne: Smažený vepřový řízek, vařený brambor, okurek 199,-

Pátek 18.09. 2026
Polévka: Staročeská cibulačka
1. Španělský ptáček, houskový knedlík/ rýže 179,-
2. Smažený květák, vařený brambor, domácí tatarka 169,-
3. Bramborové placky s tvarohem, máslo, cukr 159,-
Speciál: Pečené stehno z králíka na špeku, kysané zelí, houskový knedlík 199,-
Jídlo týdne: Smažený vepřový řízek, vařený brambor, okurek 199,-

Polévka samostatně 30,-
==================================================================================

VÍKENDOVÉ MENU

Sobota 19.09. - Neděle 20.09. 2026



Polévka:
0,25l Hovězí vývar s játrovými knedlíčky 45,-
0,25l Zabijačková 50,-

Specialita:
200g Grilovaný špíz z vepřové panenky se zeleninou, cuketou
a slaninou, steakové hranolky kořeněné směsí bylinek
a česneku, domácí tatarka 259,-
Ryba:
200g Pečený losos na bylinkách, šťouchaný brambor,
zeleninová obloha 239,-

Selský dvůr – vesnická jídla

150g Hovězí guláš „LUCIFER“ sypaný křenem, houskový knedlík 199,-
300g Pečené kachní stehno, červené zelí, bramborový knedlík 209,-
350g Pečená vepřová žebra na medu a česneku, křen, kozí roh,
hořčice, chléb 189,-
150g Smažený vepřový řízek z krkovice, bramborová kaše,
okurkový salát 189,-
150g Staročeská lepenice z brambor a zelí, opečená jitrnice 179,-

Sladká tečka: 1 ks babiččina bramborová placka s tvarohem, máslem
a cukrem 69,-

Osvěžující nápoje: Domácí mango, maracuja a malinová limonáda 79,-

Přílohy: Vařené brambory 40,- Hranolky 50,-
Rýže 30,- Americké brambory 50,-

se nachází v těsném sousedství sportovního areálu, moderního aquaparku, cyklostezek a řeky Tichá Orlice. Vzdálenost od centra města je pouhých 1,5km a přitom je hotel zasazen do krásné přírody při Tiché Orlici. Celý komplex prošel v letech 2008-2010 rozsáhlou rekonstrukcí. Veškeré zařízení hotelu je nové a působí příjemnou atmosférou. Sporthotel je ideální místo pro uspořádání sportovního soustředění, firemních seminářů či strávení aktivní rodinné dovolené.

kapacita Sporthotelu 85 lůžek + 40 přistýlek
2 lůžkové pokoje, 4 a 5 lůžkové rodinné suity
Všechny pokoje jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením.

V nekuřácké restauraci s možností venkovního posezení.
Snídaně, polopenze a plná penze.
- rautová snídaně
- oběd polévka + hotové jídlo
- večeře hotové jídlo + ovoce
Cena plné penze 250,- Kč na osobu a den.

součástí hotelu je zcela nově vybavené fitcentrum /25x8m/
Bezbariérový přístup

Otevírací doba: PO - NE 07.00 - 20.00 hod

Realizace podzim 2011
- vířivá vana
- ledová lázeň
- infra sauna
- šlapačky

- letní aquapark s tobogány a kurtem na beach volejbal
- sauna
- 12 tenisových kurtů + tenisová hala
- bowling – 8 dráh
- 2x fotbalové travnaté hřiště
- 1x umělá tráva 105x68m
- atletická osmidráha s povrchem Conipur
- pilinová běžecká stezka v lesoparku 625m
- cyklostezky 40km
- zimní stadion - menších rozměrů
- minigolf
- úschovna kol - v hotelu